ترجمه : علياء الهواري
استؤنفت اليوم الأحد محاكمة رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو، في وقت تتداخل فيه الإجراءات القضائية مع الاستعدادات للانتخابات الإسرائيلية المقبلة، وسط تعقيدات متزايدة في مسار القضية.
وقالت صحيفة «هآرتس» إن جلسات المحاكمة تعود في ظل استمرار الخلافات بشأن مسار الإجراءات، فيما يهدد فريق الدفاع عن نتنياهو باستدعاء مئات الشهود، الأمر الذي قد يؤدي إلى إطالة أمد المحاكمة بصورة كبيرة.
وأوضحت الصحيفة أن محضر القضية تضخم بالفعل ليصل إلى نحو 65 ألف صفحة، في وقت تسعى فيه المحكمة إلى إضافة يوم آخر إلى جدول جلسات المحاكمة، بهدف تسريع الإجراءات.
ويأتي استئناف المحاكمة بالتزامن مع اقتراب الانتخابات، ما يجعل القضية ذات أبعاد سياسية تتجاوز مسارها القضائي، خصوصًا مع استمرار نتنياهو في قيادة الحكومة وخوض معركة سياسية يسعى خلالها إلى الحفاظ على موقعه.
وبحسب «هآرتس»، فإن الانتخابات المقبلة قد تكون ذات تأثير مباشر على مستقبل نتنياهو السياسي والقضائي، فيما تبقى القضية واحدة من أكثر الملفات حساسية في المشهد الإسرائيلي الداخلي.
