كتبت: فاطمة بدوى
تنظم وزارة الثقافة والسياحة بكازاخستان فى 19-20 أكتوبر 2023مسابقة «صوت توران – 2023» الدولية للأغنية الكازاخية (المشار إليها فيما بعد باسم «المسابقة») هي حدث موسيقي ثقافي يمكن أن يشارك فيه فنانون تتراوح أعمارهم بين 18 و40 عامًا من الخارج القريب والبعيد. وتهدف المسابقة إلى خدمة الأهداف الرامية إلى تحديد ودعم الشباب المبدع والموهوب، وتطوير وتعزيز التعاون الثقافي والسياحي الدولي، وتبادل القيم الروحية والثقافية، وتعزيز الموسيقى الكازاخستانية في العالم.. تقام المنافسة في وضع «غير متصل». وسوف تكون وزارة الثقافة والسياحة في منطقة تركستان هي الجهة المنظمة لمسابقة الأغنية الكازاخية الدولية «صوت توان – 2023». و هذه اللائحة هي وثيقة رسمية لتنظيم وعقد المسابقة الدولية «صوت توران – 2023» لفناني الأغاني الكازاخية في وضع «غير متصل» (البث المباشر). و قواعد المشاركة: إن يكون فناني الأداء من نوع البوب الحديث الذين لديهم خبرة في الحفلات الموسيقية والذين أعلنوا نجاحهم في مسابقات الأغاني الجمهورية والإقليمية والدولية الأخرى مدعوون للمشاركة.و يتم الإعداد والتنسيق للمسابقة واختيار المشاركين على أساس الطلبات المقدمة والمواد التنافسية من قبل اللجنة المنظمة للمسابقة (يشار إليها فيما يلي باسم “اللجنة المنظمة”). وبالنسبة لمواد المنافسة: يؤدي المتسابق مقطوعتين موسيقيتين:- في المرحلة الأولى، يتم أداء أغنية واحدة (واحدة) للمؤلفين الكازاخ باللغة الأم أو باللغة الكازاخية باستخدام الآلات الموسيقية والألوان والتقاليد الوطنية في معالجة المؤلف الحديثة، ولا تدوم أكثر من 4 دقائق؛- أغنية بلدك (أغنية شعبية على الطراز الوطني).و سيتم تقديم قائمة الأعمال التي سيتم الاختيار من بينها في الأداء الأصلي لمقدم الطلب من قبل اللجنة المنظمة. التوزيع والتسجيل الصوتي والميكساج وإتقان أعمال المسابقة يؤديها المتسابق بشكل مستقل.و يجب أن يتم أداء العمل التنافسي بتجهيز حديث باستخدام الآلات الموسيقية الوطنية والسعرات والتقاليد، بلغة بلد المشارك أو باللغة الكازاخية، وبتوقيت لا يزيد عن 4 دقائق.وصورة للمنافس – و نسخ بصيغة: tiff, jpg، بحجم لا يقل عن 300dpi/inch.و سيرة ذاتية إبداعية تحتوي على نسخ ومستندات تثبت المشاركة في مسابقات موسيقية أخرى.ونسخ من وثائق الهوية.ويجب إرسال المستندات والطلبات والمواد التنافسية إلى عنوان البريد الإلكتروني للجنة المنظمة ock_nt@mail.ru في موعد أقصاه 1 سبتمبر 2023.و تحتفظ اللجنة المنظمة بالحق في استبعاد المؤدي من المشاركة في المسابقة إذا كانت البيانات الواردة في الطلب لا تتوافق مع الواقع أو إذا كانت المادة المرسلة لا تتوافق مع الشروط المرجعية أو تم تقديمها بعد الموعد النهائي المحدد.و. لا تتم مراجعة المواد المقدمة للنظر فيها للمشاركة في المسابقة ولا يتم إعادتها. عنوان اللجنة المنظمة: جمهورية كازاخستان، مدينة تركستان، ش. كازبيك بي 158، هاتف: 77019942076+، البريد الإلكتروني: ock_nt@mail.ruو. ينقل المنافس الحق الكامل إلى اللجنة المنظمة في استخدام المواد الصوتية والصور والفيديو للتظاهر العام من أجل الترويج للمسابقة ولأغراض الدعاية.وفيام يخص هيئة المحلفين المهنية: يتم تشكيل لجنة التحكيم المهنية من قبل اللجنة المنظمة للمسابقة على أساس تعاقدي من فناني أغاني البوب الشعبية والملحنين والشعراء والمديرين والمنتجين وممثلي المثقفين المبدعين الذين يتمتعون باعتراف وطني ودولي ويساهمون في تعميم أفكار المسابقة. ويبلغ عدد أعضاء لجنة التحكيم 7 أشخاص من بينهم رئيس لجنة التحكيم والأمناء المسؤولين والفنيين للجنة التحكيم. تتم الموافقة على رئيس لجنة التحكيم من قبل اللجنة المنظمة للمسابقة.و تقوم لجنة التحكيم بتقييم الأداء التنافسي على نظام من 10 نقاط. أدنى درجة هي “6” (ستة).ويتم تحديد معايير تقييم الأداء التنافسي من قبل لجنة التحكيم في الاجتماع التنظيمي الأول للجنة والذي يعقد قبل بدء المسابقة. يتم إيلاء اهتمام خاص لأصالة الترتيب والإتقان الصوتي.ويتم توثيق قرارات لجنة التحكيم المهنية في دقائق. يتم حفظ المحاضر باللغتين الكازاخية والإنجليزية ويتم تخزينها بشكل دائم في مديرية المنافسة.وتعمل لجنة التحكيم في عملها ضمن إطار هذه اللوائح الخاصة بالمنافسة.و يحق للجنة التحكيم منح ليس كل الأماكن، وتقسيم المكان بين المتنافسين، وإقامة الجائزة الكبرى، والدبلومات الخاصة، والجوائز. وقرار هيئة المحلفين نهائي وغير قابل للمراجعة. و النفقات والجوائز والجوائزسيتم تغطية جميع النفقات، بما في ذلك تذاكر الطيران ذهابًا وإيابًا والإقامة والوجبات من قبل منظمي المسابقة.بناءً على نتائج تصويت لجنة التحكيم المهنية، يتم منح الجوائز والمكافآت:وستكون الجائزة الكبرى – 5000 (خمسة آلاف) دولار أمريكي، الجائزة الخاصة – كأس الفائز بالجائزة الكبرى في مسابقة الأغنية الكازاخستانية “صوت توران”.و الفائز بالدرجة الأولى – 3000 (ثلاثة آلاف) دولار أمريكي، الجائزة الخاصة – كأس الحائز على الدرجة الأولى في مسابقة الأغنية الكازاخية “صوت توران”.و الفائز بالدرجة الثانية – 2000 (ألفي) دولار أمريكي، الجائزة الخاصة – كأس الحائز على الدرجة الثانية في مسابقة الأغنية الكازاخية “صوت توران”.و الفائز بالدرجة الثالثة – 1000 (ألف) دولار أمريكي، الجائزة الخاصة – كأس الحائز على الدرجة الثالثة في مسابقة الأغنية الكازاخية “صوت توران”. و المشاركون في المسابقة الذين لم يحصلوا على لقب “Laureate” يُمنحون شهادات للمشاركة وجوائز خاصة وهدايا قيمة تحمل لقب “الفائز بالدبلوم في مسابقة الأغنية الكازاخية “صوت توران”. وفيما يخص الحكم النهائي: المشاركة في المسابقة تعني القبول الكامل وغير المشروط لقواعد هذه اللائحة.و في حالة عدم الالتزام بقواعد هذه اللائحة، قد يتم استبعاد المنافس.و الاستبعاد من المسابقة هو: – مخالفة قواعد هذه اللائحة.- الإضرار بصورة المسابقة.- الانحراف عن اجتماعات العمل المقررة (الاجتماعات عبر الإنترنت).- انتهاك حقوق النشر والصراع مع لجنة التحكيم والمنظمين والجهات الراعية.- الضغط على لجنة التحكيم والمنظمين والرعاة من أجل الحصول على الأفضليات. – السلوك الفاحش أو المبتذل تجاه أعضاء اللجنة المنظمة وأعضاء لجنة التحكيم والجمهور أثناء البث المباشر.- يتم اتخاذ قرار الاستبعاد من قبل اللجنة المنظمة للمسابقة.
