لم يكن افتتاح الدورة الـ57 لمعرض القاهرة الدولي للكتاب في مصر مجرد حدث ثقافي محلي، بل تحول إلى منصة استراتيجية لإبراز القوة الناعمة الروسية.
ففي أروقة مركز مصر للمعارض الدولية، برز الحضور الروسي كواحد من أبرز المشاهد الثقافية هذا العام، حيث جمعت مصر نخبةً من أبرز الأسماء الأدبية المعاصرة في روسيا، جاءت لتفتح نوافذ جديدة على الإبداع الروسي الحديث، بعيدًا عن الصور النمطية المرتبطة بالكلاسيكيات فقط.
تصدر المشهد الثقافي الروسي في المعرض شخصيات أدبية ثقيلة الوزن، يتقدمهم:
- مكسيم زامشيف، رئيس تحرير “الجريدة الأدبية” الروسية الشهيرة،
- الروائية آنا ماتفييفا،
- والشاعر والروائي ميخائيل ليفانتوفسكي.
وتستعد هذه النخبة لخوض سلسلة من الندوات الفكرية والحوارات الأدبية التي تهدف إلى تعريف القارئ العربي بالتيارات الأدبية المعاصرة في روسيا، وفتح آفاق واسعة للتعاون المشترك في مجالات الترجمة، النشر، والتبادل الثقافي.
وعلى صعيد متصل، تبرز مجموعة الرؤية الاستراتيجية “روسيا – العالم الإسلامي” كلاعب محوري في فعاليات هذه الدورة، من خلال تسليط الضوء على الإبداع الروسي المترجم إلى العربية.
ويترقب الجمهور ندوة خاصة حول ديوان “ظل أمي” للشاعر الشيشاني سليمان حجي عتاييف، ومناقشة القصة الشعبية التتارية “عروس البحيرة والمشط الذهبي”، في تجسيدٍ حيّ لثراء التنوّع الثقافي داخل روسيا، وتقاطعاته العميقة مع القيم والتراث الشعبي في العالم العربي.
أما الجناح الروسي في المعرض، فقد بات وجهة مفضلة للمثقفين والباحثين، حيث يقدم هذا العام وجبة دسمة من الإصدارات التي تمزج بين الأدب، التاريخ، والسياسة، مع تركيز خاص على الأعمال التي تعكس روح العصر الروسي المعاصر.
كما يستعد “البيت الروسي” بالقاهرة لفتح أبوابه أمام الجمهور المصري في لقاءات مباشرة تجمعه بالوفد الروسي، في مبادرة تهدف إلى تقريب المسافات بين الشعوب عبر اللغة والكلمة.
بهذا الزخم، يتحول معرض القاهرة للكتاب إلى “جسر جوي ثقافي” يؤكد أن العلاقات بين مصر وروسيا لم تعد تقتصر على المصالح السياسية أو الاقتصادية، بل امتدت لتلامس الوجدان، التاريخ، والإبداع — تلك الجسور التي لا تُهدم، بل تُبنى عليها الأمم.
المصدر: RT
