كتبت: فاطمة بدوى
هنئ رئيس جمهورية طاجيكستان، إمام علي رحمان، الشعب الطاجيكى بمناسبة يوم اللغة الرسمية
وجاء فى رسالة التهنئة:
أيها المواطنون الأعزاء!
أهنئكم جميعًا من أعماق قلبي بمناسبة يوم اللغة الرسمية، التي تعد إحدى المقدسات والركائز الأساسية للدولة الوطنية الطاجيكية، فضلاً عن كونها النصب التذكاري الأكثر قيمة لأسلافنا الآريين.
لقد لعبت اللغة الطاجيكية دورًا بارزًا في تطورها التاريخي باعتبارها ركيزة من ركائز البنية الروحية للأمة وأهم وسيلة تعكس حياة الشعب من أجل بقاء الأمة الطاجيكية.
وبعبارة أخرى، حافظ الطاجيك على طريقهم في ذاكرتهم التاريخية على وجه التحديد من خلال لغتهم الأم.
لقد واجهت اللغات الفارسية-الداري-الطاجيكية عبر التاريخ الكثير من الضغوط والتهديدات، إلا أن رجال السياسة والعلم والثقافة العظماء بذلوا جهوداً كبيرة للحفاظ عليها عبر التاريخ.
بفضل السياسة الثقافية التي انتهجتها سلالة سوموني، والسياسيين الوطنيين والمثقفين، والعلماء والكتاب في تلك الفترة، استعادت اللغة الطاجيكية الدارية مكانتها وحصلت على وضع رسمي للدولة.
عمل السامانيون على ضمان تطور اللغة الطاجيكية من خلال خلق الظروف الملائمة لتقدم العلم والثقافة والأدب.
وبعبارة أخرى، فإن اللغة الأدبية الطاجيكية تشكلت على وجه التحديد في العصر الساماني، وتم وضع الأساس لجميع معاييرها.
وقد تم تحسين هذه القواعد وتثبيتها بشكل مطرد لأكثر من ألف عام، أي حتى يومنا هذا، وساعدت في تطوير اللغة الطاجيكية في شكلها المكتوب والشفوي.
ومن الجدير بالذكر أن قواعد اللغة الأدبية الطاجيكية لم تشهد سوى تغييرات قليلة منذ العصر الساماني حتى يومنا هذا.
وقد أدرك العلماء أن هذه الظاهرة نادرة في نظام اللغة العالمي.
وباعتبارهم سلالة قومية ووطنية، عزز السامانيون مكانة اللغة الطاجيكية كلغة رسمية، وأنشأوا الأسس السياسية لتطورها.
لقد كتب العلماء والباحثون والشعراء والكتاب الطاجيك منذ ذلك الوقت وحتى الوقت الحاضر أعمالاً علمية وأدبية ثرية من أجل تطوير لغتهم الأم وإتقانها، وتوفير الأساس لبقائها.
اللغة، في طليعة تطورها، تم تطويرها من قبل الأستاذ رودكي، مما سمح للحكيم أبو القاسم الفردوسي بتأليف “شاهنامة” الفريدة، وأبو علي بن سينا، وأبو الريحان البيروني، وعمر الخيام ومئات العلماء والعلماء الآخرين لتقديم مجد اللغة الطاجيكية للعالم، أنشأ مولانا جلال الدين بلخي “المثنوي الروحي” وغزلياته المؤثرة، والتي يعرفها العالم ويقرأها اليوم باسم “ديوان كبير”، رفع عبد الرحمن جومي مجد اللغة الطاجيكية بأعماله الشعرية و”بهوريستان” التي لا تقدر بثمن، وقام سيدوف وأحمد دونيش، والأستاذ صدر الدين عيني وغيرهم من العظماء بعمل عظيم في الحفاظ على اللغة الطاجيكية بأعمالهم عالية الجودة.
يجب أن يقال أنه على الرغم من أن اللغة الطاجيكية كانت على مر القرون لغة العلم والأدب والثقافة، إلا أنها بعد أكثر من ألف عام – فقط خلال فترة الاستقلال – استعادت مرة أخرى مكانتها وأهميتها الأصلية كلغة رسمية للدولة.
اليوم، تم الاعتراف باللغة الرسمية باعتبارها واحدة من أهم ركائز الدولة الطاجيكية المستقلة.
لقد كان استقلال الدولة هو الذي أزال القيود المصطنعة التي كانت قائمة على تطور اللغة الطاجيكية ووفر الطريق لتطورها الحر.
واليوم، نجحت حكومة البلاد، بدعم من الشعب الطاجيكي النبيل، في تهيئة جميع الظروف اللازمة لتطوير اللغة الرسمية وتوسيع استخدامها.
في الوقت الحاضر، يتم تنفيذ أحكام قانون “اللغة الرسمية لجمهورية طاجيكستان” بنجاح وتدريجيا وثبات في البلاد.
تشكل قضية استخدام اللغة الرسمية في مجالات العلوم والتعليم والثقافة ووسائل الإعلام ومراكز الابتكار والتكنولوجيا والقوانين التنظيمية وتسمية المستوطنات وأسماء الأفراد وغيرها من المجالات محور اهتمام حكومة البلاد.
واليوم، تُسمع اللغة الطاجيكية في المؤتمرات المحلية والأجنبية المرموقة، بما في ذلك منبر الأمم المتحدة.
ويوضح هذا الوضع أهمية اللغة الرسمية لطاجيكستان المستقلة على الساحة العالمية، وهي مصدر فخر وشرف لكل فرد وطني وقومي.
وفي الوقت نفسه، ينبغي القول إن الحفاظ على أصالة اللغة الوطنية في عصر العولمة السريعة، والانتشار غير المسبوق للمعلومات المختلفة، وتطور تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وتأثير الثقافات واللغات الأجنبية، يعتبر من أهم المهام.
وفي هذا الصدد، يعد ضمان تطوير اللغة الطاجيكية، مع الأخذ بعين الاعتبار الابتكارات العلمية والتقنية في العالم، أحد المهام المهمة أيضًا.
إن مهمة العلماء والباحثين في مثل هذه الظروف هي استخدام قدرات وإمكانيات لغتنا لإنشاء واستخدام كلمات ومصطلحات جديدة تتوافق مع منطق ومحتوى المجالات المختلفة، بحيث يكون استخدامها متسقًا وموحدًا في جميع أنحاء اللغة الطاجيكية.
إذا لم نبدأ بالتفكير الآن في تكييف لغة الابتكار والتكنولوجيا مع لغة الدولة، فلن يتأثر فن خطابنا وثقافة الخطابة لدينا سلباً فحسب، بل سيتأثر أيضاً بلاغة وطلاقة ونقاء وجمال لغتنا الأم، والالتزام بقواعد اللغة الأدبية.
أيها المواطنون الأعزاء!
إلى جانب تعلم لغة الدولة واحترامها، من الضروري الاهتمام بشكل جدي بقضية معرفة اللغات الأجنبية.
لأنه من الممكن تقديم تاريخ وحضارة الأمة الطاجيكية القديمة وإنجازات الدولة الطاجيكية المستقلة للعالم بشكل أفضل من خلال اللغات الأجنبية.
ومن الضروري إعطاء أولوية خاصة لتعلم اللغتين الروسية والإنجليزية.
لأن اللغات المذكورة هي من لغات العالم.
إذا أردنا ضمان التطور العلمي والتقني والتكنولوجي المستقبلي لبلدنا، فيجب علينا تهيئة الظروف لأبنائنا لتعلم اللغات الأجنبية بشكل جيد والنضج كمحترفين يلبون متطلبات العصر التقدمي.
وأؤكد في الوقت نفسه على أن تعلم اللغات الأجنبية يجب أن يتم من خلال لغة الدولة وبإتقان ممتاز لها.
ينبغي علينا أيضًا الاهتمام بالقراءة بشكل مستمر، لأن قراءة الكتب تؤدي في المقام الأول إلى زيادة مستوى إتقان اللغة، والتنوير، وتوسيع نظرة الإنسان للعالم.
وأنا على ثقة بأن كل فرد مطلع ومشرف من الأمة الطاجيكية سيواصل السعي لحماية اللغة الرسمية، والحفاظ عليها نقية وغير مغشوش، وتوسيع نطاق استخدام اللغة الطاجيكية الحلوة والشاعرية.
كما ينبغي للعلماء والكتاب والحرفيين الطاجيك أن يواصلوا التجربة والتقاليد الطيبة التي تركها أسلافهم في الحفاظ على لغتهم الأم وإدامتها، وأن يقدموا مساهمة أكبر في تقويتها وتحسينها.
ويجب أن نتذكر دائمًا أن لغتنا، مثل أمتنا، هي واحدة من أقدم اللغات في العالم، وتعكس تاريخ وتراث شعبنا القديم، بما في ذلك عيد النوروز، بتاريخه الذي يمتد لأكثر من ستة آلاف عام، وقد نجا حتى عصرنا.
إن عيد النوروز وسائر الطقوس والعادات والتقاليد في أمتنا، مثل حب الوطن والأم، متجذرة في نفوسنا، ويجب علينا حمايتها وتنميتها.
مرة أخرى، أود أن أذكركم بأن اللغة والأمة والدولة هي أجزاء لا يمكن فصلها عن بعضها البعض، وأن استقرار الدولة، وبقاء الأمة، والهوية الوطنية مضمونة من خلال اللغة.
اللغة جوهرة ثمينة، ومصدر فخر، وأعلى قدسية وطنية لدينا، ورثناها من أسلافنا، ويجب أن ننقلها إلى الأجيال القادمة في شكل راقي، نقي، ومتميز.
أهنئ مرة أخرى جميع أفراد الشعب الطاجيكي النبيل بمناسبة يوم اللغة الرسمية وأتمنى لكل أسرة في البلاد السعادة والسلام والازدهار.
