كتبت: فاطمة بدوى
عقد فى بلغاريا ندوة لمناقشة “الشرق الأوسط و الأقصى والأدنى: الدبلوماسية البلغارية والدراسات الشرقية”في قاعة المحاضرات في رئاسة جامعة صوفيا “سانت بطرسبرغ”. كليمنت أوهريدسكي)، أقيمت ندوة حول الدبلوماسية البلغارية والدراسات الشرقية، نظمتها كلية فقه اللغة الكلاسيكية والحديثة. أقيم هذا الحدث في إطار مشروع “الشرق الأوسط الأقصى، الشرق الأقصى الأدنى”، الذي يهدف إلى تعزيز التفاعل بين أقسام وتخصصات الفيدية الشرقية التي تم تطويرها في العقود الأخيرة في مركز اللغات والثقافات الشرقية بجامعة صوفيا، تكتسب أهمية متزايدة في العلم والتعليم والمجتمع.تم تخصيص المناقشة، التي عقدت في 11 يونيو 2024، لدور التدريب المتخصص متعدد التخصصات الذي تم الحصول عليه في التخصصات الفيدية الشرقية لكلية فقه اللغة الكلاسيكية والحديثة، في بناء مهارات الخبراء التي تدعم تشكيل وتنفيذ السياسة الخارجية البلغارية في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وآسيا الوسطى ومنطقة آسيا والمحيط الهادئ.وكان من بين الضيوف نائب رئيس جامعة صوفيا البروفيسور مادلين دانوفا، ونائب وزير التعليم والعلوم الأكاديمي نيكولاي فيتانوف، وسفراء الدول التي يتم دراسة لغاتها ومجتمعاتها وثقافاتها في مختلف تخصصات كلية فقه اللغة الكلاسيكية والجديدة ، دبلوماسيون بارزون، خريجو تخصصات الدراسات الشرقية في كلية فقه اللغة الكلاسيكية والحديثة، الذين يقودون حاليًا البعثات الدبلوماسية البلغارية في مختلف دول آسيا والشرق الأوسط وشمال إفريقيا، وممثلي مختلف المؤسسات في المجتمع الأكاديمي.افتتح المناقشة الأستاذ الدكتور سمعان إيفستاتيف، رئيس قسم “اللغة العربية وعلم السامية”. بدأ بكلمات ألكسندر شيشمانوف (1889-1949)، الذي كان مع الدكتور إيفان ديميتروف كيمريانوف (1883-1913) من أوائل المستعربين والمستشرقين البلغار في بداية القرن العشرين. يرى شيشمانوف أن التاريخ والحياة في بلغاريا يرتبطان ارتباطًا وثيقًا بالشرق، ولكن مع ذلك لم يكن القرب من الشرق بمثابة قوة حياة في الدراسات الشرقية أو الدراسات الشرقية. وأشار البروفيسور إيفستاتييف إلى أنه إذا كانت هذه الملاحظة تعكس بدقة الحقائق في العقود الأولى من القرن الماضي، فإن التطور اللاحق لعلم تقويم العظام البلغاري، أي.بل إن الاستشراق يدحضه. تعتبر التخصصات الموجودة في مركز اللغات والثقافات الشرقية (CIEK) في كلية فقه اللغة الكلاسيكية والحديثة (FCNF) مركزًا للدراسات الشرقية البلغارية مع أنشطتها البحثية والتعليمية على المستوى الدولي، وهذا لصالح لكل من العلم والمجتمع، حيث هناك حاجة ماسة إلى فهم أعمق لمجتمعات وثقافات الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وكذلك آسيا بأكملها.ولهذا السبب، أكد البروفيسور إيفستاتييف، أن المناقشة تهدف إلى التركيز على طبيعة ودور مختلف التخصصات الفيدية الشرقية في جامعة صوفيا، ومركزها في بلغاريا هو CIEK، والذي، من حيث عدد أعضاء هيئة التدريس بها، هو في الواقع أكبر من بعض كليات الجامعة.
من ناحية، تعتبر هذه التخصصات متعددة التخصصات بشكل ملحوظ، ولكن من ناحية أخرى، على عكس البلدان الأخرى التي لديها مثل هذه الدراسات الشرقية المتقدمة، تتمتع الدراسات الشرقية في ألما ماتر أيضًا بفرصة خاصة – لتكون جزءًا من إحدى الكليات الأولى في جامعة صوفيا – الكلية اللغوية العظيمة التي نشأت كقسم تاريخي فقهي بالفعل في وقت إنشاء أول جامعة بلغارية. إن التدريب والمعرفة والمهارات متعددة التخصصات التي يتلقاها الطلاب في تخصصات CIEK لا تخدم العلوم والتعليم فحسب، بل تخدم المجتمع بشكل مباشر أيضًا.
ويرتبط أحد هذه الجوانب أيضًا بموضوع المناقشة، المتعلق بحقيقة أن التخصصات الفيدية الشرقية تدعم وزارة الخارجية (MFA) بالموظفين.من خلال المساهمة في أنشطة السياسة الخارجية لبلغاريا والاتحاد الأوروبي وتطوير علاقاتهما مع مجموعة واسعة من البلدان الشريكة في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ والشرق الأوسط وأفريقيا.
