انعقد المؤتمر المركزي للعمل المتعلق بالشؤون الخارجية في بكين و شي جين بينغ يلقى خطابًا مهمًا في المؤتمر
كتبت: فاطمة بدوى
انعقد المؤتمر المركزي للعمل المتعلق بالشؤون الخارجية في بكين وحضر المؤتمر شي جين بينغ، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ورئيس جمهورية الصين الشعبية ورئيس اللجنة العسكرية المركزية، وألقى كلمة مهمة. وحضر المؤتمر أعضاء اللجنة الدائمة للمكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني لي تشيانغ، وتشاو له جي، ووانغ هو نينغ، وتساي تشي، ودينغ شيويه شيانغ، ولي شي، ونائب الرئيس هان تشنغ.في خطابه المهم، قدم شي جين بينغ – مراجعة منهجية للإنجازات التاريخية والخبرة القيمة لدبلوماسية الدولة الكبرى ذات الخصائص الصينية – في العصر الجديد، وقدم عرضًا عميقًا حول “البيئة الدولية والمهمة التاريخية” للعمل الخارجي للصين في الرحلة الجديدة. ووضع خططاً شاملة لعمل الصين الخارجي في الفترة الحالية والمقبلة. وشدد لي تشيانج، الذي ترأس المؤتمر، على أهمية ضمان العمل الخارجي السليم في الرحلة الجديدة بتوجيه من فكر شي جين بينج بشأن الدبلوماسية، وحدد متطلبات دراسة وتنفيذ المبادئ التوجيهية للخطاب المهم للأمين العام شي جين بينج.وقد تم التوضيح في المؤتمر – أنه منذ المؤتمر الوطني الثامن عشر للحزب الشيوعي الصيني، تم تأمين إنجازات تاريخية وحدثت تغييرات تاريخية في العمل الخارجي للصين – في الرحلة العظيمة لدفع قضية الاشتراكية ذات الخصائص الصينية في العصر الجديد. أولاً، قمنا بتأسيس وتطوير فكر شي جين بينغ بشأن الدبلوماسية، وفتح آفاق جديدة في نظرية وممارسة الدبلوماسية الصينية وتوفير المبدأ التوجيهي الأساسي لتعزيز دبلوماسية الدول الكبرى ذات الخصائص الصينية. ثانيا، أظهرنا خصائص وأسلوبا وروحا صينية متميزة في دبلوماسيتنا، وأرسخنا صورة دولة كبرى واثقة ومعتمدة على نفسها ومنفتحة وشاملة ولها رؤية عالمية. ثالثا، لقد دعونا إلى بناء مجتمع ذي مستقبل مشترك للبشرية، وتحديد الاتجاه الصحيح للمجتمع البشري بما يؤدي إلى “التنمية المشتركة والسلام والأمن الدائمين والتعلم المتبادل بين الحضارات”. رابعا، اتبعنا التوجيه الاستراتيجي لدبلوماسية رؤساء الدول، ولعبنا دورا متزايد الأهمية والبناء في الشؤون الدولية. خامساً، لقد اتخذنا نهجاً شمولياً في علاقاتنا مع جميع الأطراف، بهدف “تعزيز” ديناميكيات الدول الكبرى التي تتسم بالتعايش السلمي والاستقرار الشامل والتنمية المتوازنة. سادسا، قمنا بتوسيع التخطيط الاستراتيجي الشامل، وشكلنا شبكة عالمية واسعة النطاق وعالية الجودة من الشراكات. سابعا، قمنا بتعزيز التعاون عالي الجودة ضمن مبادرة “الحزام والطريق”، وأنشأنا أوسع وأكبر منصة للتعاون الدولي في العالم.ثامنا، عملنا على تحقيق التنمية وحماية الأمن، ودعمنا بشكل فعال سيادة الصين وأمنها ومصالحها التنموية بإرادة حازمة وروح قتالية لا تقهر. تاسعا، قمنا بدور نشط في الحوكمة العالمية، وأوضحنا الطريق لإصلاح النظام الدولي. عاشرا، قمنا بتعزيز القيادة المركزية الموحدة للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، وعملنا على تحقيق قدر أعظم من التنسيق في العمل الخارجي للصين.وتم التأكيد في المؤتمر على أنه خلال عقد العصر الجديد، شهدنا رياحًا عاتية وأمواجًا متلاطمة، وتغلبنا على مختلف الصعوبات والتحديات في العمل الخارجي للصين. لقد فتحنا آفاقًا جديدة في دبلوماسية الدولة الكبرى ذات الخصائص الصينية، واكتسبنا المزيد من الاستقلال الاستراتيجي والمبادرة في دبلوماسيتنا. لقد أصبحت الصين دولة كبرى مسؤولة تتمتع بنفوذ دولي متزايد، وقدرة أقوى على توجيه المساعي الجديدة، وجاذبية أخلاقية أعظم.تمت الإشارة في المؤتمر إلى أنه تم اكتساب مجموعة من الخبرات القيمة في العصر الجديد للدبلوماسية الصينية. ومن الضروري التمسك بالمبادئ. وفيما يتعلق بالقضايا الكبرى المتعلقة بمستقبل البشرية واتجاه العالم، يجب علينا أن نتخذ موقفا واضحا وحازما، وأن نتمسك بالمكانة الأخلاقية الدولية الرفيعة، ونوحد ونحشد الأغلبية الساحقة في عالمنا. ومن الضروري أن تتحمل الصين مسؤولية باعتبارها دولة كبرى. ويتعين علينا أن ندافع عن روح الاستقلال، ونؤيد التنمية السلمية، ونعزز الاستقرار والرخاء العالميين. من الضروري تطبيق التفكير المنظومي. ومن خلال الفهم الصحيح للتاريخ والصورة الكبيرة، يجب علينا أن نبحر في الاتجاهات السائدة، وأن نتبنى نهجا منسقا، ونغتنم زمام المبادرة. ومن الضروري التمسك بالمبادئ الأساسية وفتح آفاق جديدة. ويتعين علينا أن نتبع التقاليد الرفيعة والاتجاه الأساسي للدبلوماسية الصينية، وفي الوقت نفسه نعمل بشكل تدريجي من أجل الإبداع في كل من النظرية والتطبيق. ومن الضروري أن نواصل روحنا القتالية. ويجب علينا أن نرفض جميع أعمال سياسة القوة والبلطجة، وأن ندافع بقوة عن مصالحنا وكرامتنا الوطنية. ومن الضروري الاستفادة من نقاط قوتنا المؤسسية. وفي ظل القيادة المركزية والموحدة للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، يجب على جميع المناطق وجميع الإدارات التنسيق مع بعضها البعض وبناء تآزر قوي.وقد لوحظ في المؤتمر أن التحول الكبير يتسارع في جميع أنحاء العالم. إن التغيرات التي تطرأ على العالم وعصرنا والتغيرات ذات الأهمية التاريخية تتكشف بشكل لم يسبق له مثيل، وقد دخل العالم فترة جديدة من الاضطراب والتحول. ومع ذلك، فإن الاتجاه العام للتنمية البشرية والتقدم لن يتغير، والديناميكيات الإجمالية لتاريخ العالم الذي يتحرك إلى الأمام وسط التقلبات والمنعطفات لن تتغير، والاتجاه العام نحو مستقبل مشترك للمجتمع الدولي لن يتغير. ويجب أن تكون لدينا ثقة كاملة في هذه الاتجاهات ذات التأثير التاريخي.وقد تم تسليط الضوء في المؤتمر على أن الصين، بالنظر إلى المستقبل، تواجه فرصا استراتيجية جديدة في تنميتها. وفي الرحلة الجديدة، ستدخل دبلوماسية الدولة الكبرى ذات الخصائص الصينية مرحلة جديدة حيث يمكن تحقيق الكثير. ويتعين علينا أن نركز على المهمة المركزية للحزب الشيوعي الصيني والبلاد، وأن نسعى إلى تحقيق التقدم مع الحفاظ على الاستقرار، وفتح آفاق جديدة مع التمسك بالمبادئ الأساسية، وحماية سيادة الصين وأمنها ومصالحها التنموية بقوة. سوف نستكشف حدودًا جديدة في النظرية والممارسة الدبلوماسية للصين، ونعزز ديناميكيات جديدة في العلاقات بين الصين والعالم، ونرفع نفوذ الصين وجاذبيتها وقوتها على المستوى الدولي لتشكيل الأحداث إلى مستوى جديد. وسنعمل على خلق بيئة دولية أكثر ملاءمة وتقديم دعم استراتيجي أكثر صلابة لبناء الصين لتصبح دولة اشتراكية حديثة عظيمة في جميع النواحي، ودفع عملية التجديد العظيم للأمة الصينية على جميع الجبهات من خلال المسار الصيني نحو التحديث.تمت الإشارة في المؤتمر إلى أن بناء مجتمع ذي مستقبل مشترك للبشرية هو المبدأ الأساسي لفكر شي جين بينغ بشأن الدبلوماسية. هذه هي الطريقة التي تقترح بها الصين حل التساؤلات المتعلقة بنوع العالم الذي ينبغي بناءه وكيفية بنائه، استنادا إلى فهمنا العميق للقوانين التي تحكم تنمية المجتمع البشري. إنه يعكس رؤية الشيوعيين الصينيين للعالم، وتصورهم للنظام، والقيم، ويتفق مع التطلعات المشتركة للشعوب في جميع البلدان، ويشير إلى اتجاه تقدم الحضارات العالمية. وهذا أيضًا هو الهدف النبيل الذي تسعى الصين إلى تحقيقه في ممارسة دبلوماسية الدولة الكبرى ذات الخصائص الصينية في العصر الجديد. منذ فجر هذا العصر الجديد، تطور بناء مجتمع مصير مشترك للبشرية من مبادرة صينية إلى إجماع دولي، ومن رؤية واعدة إلى أفعال موضوعية، ومن اقتراح مفاهيمي إلى نظام علمي. لقد كانت بمثابة راية مجيدة تقود تقدم العصر. باختصار، في بناء مجتمع ذي مستقبل مشترك للبشرية، فإن الهدف هو بناء عالم مفتوح وشامل ونظيف وجميل ينعم بالسلام الدائم والأمن العالمي والرخاء المشترك، ويعزز المسار “الحوكمة العالمية التي تتميز بالتشاور الموسع والتعاون المشترك”. المساهمة في المنفعة المشتركة، والمبدأ التوجيهي هو تطبيق القيم المشتركة للإنسانية، والدعامة الأساسية تكمن في بناء نوع جديد من العلاقات الدولية، ويأتي التوجيه الاستراتيجي من تنفيذ مبادرة التنمية العالمية، ومبادرة الأمن العالمي والاستراتيجية العالمية. مبادرة الحضارة، ومنصة العمل هي التعاون عالي الجودة ضمن مبادرة الحزام والطريق. وعلى هذا الأساس، نسعى إلى جمع الدول معًا لمواجهة التحديات وتحقيق الرخاء للجميع، والدخول في مستقبل مشرق من السلام والأمن والازدهار والتقدم لعالمنا.وأشير في المؤتمر إلى أنه في ضوء سلسلة القضايا والتحديات الكبرى التي تواجه العالم اليوم، تدعو الصين إلى عالم متعدد الأقطاب متساو ومنظم وعولمة اقتصادية مفيدة وشاملة للجميع. إن العالم المتعدد الأقطاب المتساوي والمنظم هو عالم حيث يتم التعامل مع كافة البلدان، بغض النظر عن حجمها، على قدم المساواة، حيث يتم رفض الهيمنة وسياسات القوة، ويتم تعزيز الديمقراطية بشكل حقيقي في العلاقات الدولية. ومن أجل الحفاظ على التقدم نحو المزيد من التعددية القطبية مستقرًا وبناء بشكل عام، يجب على الجميع مراعاة مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، ويجب على الجميع دعم القواعد الأساسية المعترف بها عالميًا التي تحكم العلاقات الدولية، ويجب ممارسة التعددية الحقيقية.إن “العولمة الاقتصادية المفيدة والشاملة للجميع” هي العولمة التي تلبي الاحتياجات المشتركة لجميع البلدان، وخاصة البلدان النامية، وتعالج على النحو الصحيح اختلال التوازن التنموي بين البلدان وداخلها نتيجة للتخصيص العالمي للموارد. ومن المهم أن نعارض بحزم محاولة دحر العولمة وإساءة استخدام مفهوم الأمن، ومعارضة جميع أشكال الأحادية والحمائية، وتعزيز تحرير وتسهيل التجارة والاستثمار، والتغلب على المشاكل الهيكلية التي تعوق التنمية الصحية للاقتصاد العالمي. جعل العولمة الاقتصادية أكثر انفتاحا وشمولا وتوازنا وإفادة للجميع.وأوضح المؤتمر أن العمل الخارجي للصين في الفترة الحالية والمقبلة سيسترشد بفكر شي جين بينغ حول الاشتراكية ذات الخصائص الصينية في العصر الجديد، وفكر شي جين بينغ حول الدبلوماسية على وجه الخصوص. ويجب أن يخدم أهداف ومهام التحديث الصيني، ويتبع مبادئ الثقة بالنفس والاعتماد على الذات، والانفتاح والشمول، والإنصاف والعدالة، والتعاون المربح للجانبين. وبالتركيز على موضوع بناء مجتمع ذي مستقبل مشترك للبشرية، نحتاج إلى “تعزيز التخطيط الاستراتيجي المتزامن مع الزمن المتغير، وتعميق وتحسين تخطيطنا الدبلوماسي، واتباع نهج موجه نحو حل المشاكل، وتطبيق طريقة منهجية في التفكير”. ويتعين علينا أن نحدد المهام الاستراتيجية للدبلوماسية الصينية بطريقة أكثر شمولاً وتعددية الأبعاد. ويتعين علينا أن نعمل بإحساس أقوى بالمسؤولية التاريخية وروح الابتكار الأكثر حيوية لإحراز تقدم جديد في دبلوماسيتنا مع الدولة الكبرى ذات الخصائص الصينية.تمت الإشارة في المؤتمر إلى أن التمسك بالمبادئ الأساسية وفتح آفاق جديدة في عملنا الخارجي هو المطلب الطبيعي لإحراز تقدم جديد في دبلوماسية الدولة الكبرى ذات الخصائص الصينية في الرحلة الجديدة، ولتوفير أساس أقوى لتحديث الصين. . ومن المهم تعزيز الكفاءة الفكرية والنظرية للسلك الدبلوماسي، وتعميق إصلاح الأنظمة والمؤسسات، وتشجيع بناء مجموعة من الموظفين المشاركين في الشؤون الخارجية، والاستمرار في جعل عملنا الخارجي أكثر استنادا إلى العلم، وأكثر تطلعا إلى المستقبل. واستباقية ومبتكرة.وتم التأكيد في المؤتمر على أنه يجب علينا أن ندعم بثبات السلطة المطلقة للقيادة المركزية للحزب الشيوعي الصيني على الشؤون الخارجية، وأن ندعم بضمير حي القيادة المركزية والموحدة للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، ومواصلة تعزيز الأنظمة والمؤسسات لقيادة الحزب الشيوعي الصيني على العمل الخارجي. ويجب على جميع المحليات والإدارات أن تضع في اعتبارها الصورة الكبيرة وأن تنسق مع بعضها البعض لتنفيذ قرارات وخطط اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني بشأن عملنا الخارجي نصًا وروحًا.أدلى وانغ يي بملاحظات ختامية. كبار المسؤولين في إدارة الدعاية للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، والإدارة الدولية للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، ووزارة التجارة، وإدارة الأركان المشتركة للجنة العسكرية المركزية ومقاطعة يوننان، وممثل عن البعثة الدائمة لجمهورية الصين الشعبية. وقدمت الصين لدى الأمم المتحدة عروضا في المؤتمر.أعضاء المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني – وأعضاء أمانة اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، وقادة – اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني، وأعضاء مجلس الدولة، ورئيس محكمة الشعب العليا، والمدعي العام للنيابة الشعبية العليا، وحضر المؤتمر قادة اللجنة الوطنية للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني.أعضاء اللجنة المركزية للشؤون الخارجية وكبار المسؤولين في المقاطعات والمناطق ذاتية الحكم والبلديات التابعة مباشرة للحكومة المركزية والمدن المدرجة بشكل منفصل في خطة الدولة وفيلق شينجيانغ للإنتاج والتعمير من الإدارات ذات الصلة بالحزب الشيوعي الصيني المركزي ومؤسسات الدولة وشارك في المؤتمر المنظمات الشعبية المعنية والإدارات ذات الصلة باللجنة العسكرية المركزية وبعض المؤسسات المالية الخاضعة للإدارة المباشرة للحكومة المركزية، بالإضافة إلى السفراء الصينيين والقناصل العامين من رتبة السفراء المعينين في الخارج وممثلي المنظمات الدولية.
